CARTOON IN INTERNET ： DEMANDING MAID

CARTOON IN INTERNET ： DEMANDING CARTOON IN INTERNET ： DEMANDING MAID

Boss is begging to the Indonesian maid who demand for the higher salary to stay on whereas maid from other country is not so demanding.

Taukeh sedang merayu kepada orang gaji Indonesia yang menuntut gaji tinggi supaya terus bekerja sementara orang gaji dari negara lain tiada permintaan yang begini.


Chinese version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET : WAITING FOR DURIAN TO FALL

CARTOON IN INTERNET : WAITING FOR DURIAN TO FALL

Published in Nanyang Siang Pau on 20/08/2010.

Local university is waiting for thier name to be listed as top 500 world university in term of academic.

 Universiti tempatan menunggu supaya namanya disenaraikan di 500 pertama universiti dari segi ilmiah.

Chinese version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET : LITTLE NAPOLEON

CARTOON IN INTERNET : LITTLE NAPOLEON
Small govenrnment officer hold bigger punctured tyre than the big government officer. (Note:Napoleon sound like hold puntured tyre in Chinese language).

Pegawai kerajaan berjawatan kecil memegang tayar yang lebih besar daripada pegawai yang berjawatan tinggi. (Nota: Napoleon berbunyi seakan-akan sama dengan memegang tayar yang pancat dalam Bahasa Cina). 

Chinese version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET : LETS WATCH THE COMPLETE SHOW

Published in Nanyang Siang Pau on 18/08/2010

Lets watch the complete show in the case of accusation of big fish by Commissioner Anti Corruption .

Biar menonton tayangan wayang yang lengkap dalam hal berkenaan dengan dakwaan ikan besar oleh Pesuruhjaya Anti Rasuah.

Chinese version is self explanatory.

INTERNET CARTOON : SELLING CIGARETTE IS REQUIRED LICENSE

Licensed lawyer versus licensed cigarette seller.

Peguam berlesen bertentangan dengan penjual rokok berlesen

Chinese version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET : TEACHER CAN BE POLITICIAN

This cartoon was published in Nanyang Siang Pau on 14/08/2010 

The teacher is promoting party A to his student.

Guru sedang mempromosi parti A kepada muridnya.

Chinese version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET : LAUGHING STUFF

Published in Nanyang Siang Pau

I like laughing stuff.....
Aeroplane which cann't fly.
Submarine which cann't submerge
Automatic toilet become manual operated...

Saya gemarkan bahan kelakar....
Kapalterbang yang tak boleh terbang
Kapal selam yang tak boleh selam.
Tandas otomatik menjadi beroperasi dengan tangan

Chinese version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET : DATO EVADE TAX

Published in Nanyang Siang Pau on 11/08/2010

Dato didn't pay tax who about to be boarding at the airport is invited to VVIP room for discussion.

Dato yang tidak membayar cukai di mana dia sedang hendak menaiki kapalterbang di lapangan kapalterbang diminta ke bilik VVIP utuk perbincangan

English version is self explanatory.

CARTOON IN INTERNET: DIFFERENT IMMIGRATION POLICY

Different immigration policy: Singapore is the importer of intellectual immigrants whereas  Malaysia  is the  importer  of  labour immigrants.

Polisi  penghijrahan  yang berbeza : Singapura adalah pengimpot penghijrah  berintelektur sedagkan Malaysia adalah pengimpot penghijrah buruh.

Chinese version is self explanatory.