FOUR CUBICLE CARTOON （四格漫画〕KARTUN EMPAT PETAK : 剩男剩女。剩男剩女是指那些过了适婚年龄还云英未嫁或娶的男女。请听他们的趣事与酸甜苦辣 ....Direct translation of "sheng nan sheng ni" is " balance boy and balance girl", means those boy and girl who have reached the suitable age to be married but did not. Let listen to their funny stuff and happiness cum sadness. Penterjemahan secara langsung bagi "sheng nan sheng ni" ialah lelaki baki dan perempuan baki, ia bermaksud lelaki atau perempuan yang telah mencapai usia yang bersesuaian untuk berkahwin tetapi tidak. Biar dengar bahan kelakar dan manis serta pahit dari mereka.

 http://shengnanshengni.blogspot.com/